POR QUÉ ESPAÑA SE EQUIVOCA SOBRE LOS E.E.U.U.
Un exitoso grupo de bluegrass puede interpretar (exquisitamente, como se ve en el video) una canción como Bright Sunny South ganandose un cerrado aplauso... y sin que les tachen de belicistas, de fachas o de meapilas. Esa es una de las diferencias. Abajo queda la letra. Mi inveterada pereza me impide traducirla. La música va precedida del saludo de Alison Krauss a la concurrencia. Muy guapa y muy educada, y vocalizando. Casí como aquí
BRIGHT SUNNY SOUTH
From the bright sunny south to the war, I was sent,
E’er the days of my boyhood, I scarcely had spent.
From it’s cool shady forests and deep flowing streams,
Ever fond in my mem’ry and sweet in my dreams.
Oh, my dear little sister, I still see her tears.
When I had to leave home in our tender years.
And my sweet gentle mother, so dear to my heart,
It grieved me sincerely when we had to part.
Said my kind-hearted father as he took my hand:
"As you go in defence of our dear native land,
"Son, be brave but show mercy whenever you can.
"Our hearts will be with you, ’til you ’turn again."
In my bag there’s a bible to show me the way,
Through my twelfth year on earth and to Heaven some day.
I will shoulder my musket and brandish my sword,
In defence of this land and the word of the Lord.
E’er the days of my boyhood, I scarcely had spent.
From it’s cool shady forests and deep flowing streams,
Ever fond in my mem’ry and sweet in my dreams.
Oh, my dear little sister, I still see her tears.
When I had to leave home in our tender years.
And my sweet gentle mother, so dear to my heart,
It grieved me sincerely when we had to part.
Said my kind-hearted father as he took my hand:
"As you go in defence of our dear native land,
"Son, be brave but show mercy whenever you can.
"Our hearts will be with you, ’til you ’turn again."
In my bag there’s a bible to show me the way,
Through my twelfth year on earth and to Heaven some day.
I will shoulder my musket and brandish my sword,
In defence of this land and the word of the Lord.
24/09/2008 21:44 Autor: cartas-marruecas. Enlace permanente.
Comentarios » Ir a formulario
Autor: Julio Andradas
El desconocimiento sobre los USA en España es proverbial.
Y entre la progresía, se mueven entre los tópicos más lamentables,planos y rancios que uno pueda imaginar.
Y entre la progresía, se mueven entre los tópicos más lamentables,planos y rancios que uno pueda imaginar.
Fecha: 24/09/2008 23:32.
Autor: cartasmarruecas
Ya he visto en su pèrfil que trabaja Vd en los USA desde hace muchos años. Es curioso ver como los españoles se quejan de que se les aplique el tópico de "torero-paella" y sin embargo, aplican tópicos tan o más absurdos al resto del mundo. En el caso de los USA, la actitud de los españoles bordea la ridiculez.
Gracias por su comentario, D. Julio.
Gracias por su comentario, D. Julio.
Fecha: 25/09/2008 08:50.
Autor: Sempietnos
El antiamericanismo es un virus infecto que se ha extendido de forma peligrosa,injusta y virulenta por Europa,gracias a esa izquierda que no asume que el Telón cayó hace tiempo.
Fecha: 25/09/2008 18:23.
.